ATTESTATION /РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО

Saint-Petersbourg, le 31-07-2007
Санкт-Петербург, 31-07-2007

ATTESTATION /РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО

Je soussignee, Irina KOVALTCHOUK, agissant en qualite de Manager des travaux de finition de VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS, chantier « Raduga », atteste que la societe ATRIUM a participe a la realisation de notre projet de construction du centre commercial a Saint-Petersbourg (Federation de Russie) du 19-04-2006 au 30-07-2007 оu elle a effectue les travaux de:

Я, нижеподписавшаяся, Ирина КОВАЛЬЧУК, действующий в качестве Менеджера по отделочным работам ВИНСИ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЕ, стройплощадка «Радуга», подтверждаю, что компания АТРИУМ участвовала в проекГе строительства торгового центра в Санкт-Петербурге (Российская Федерация) с 19-04-2006г. по 30-07-2007г., для которого они производили работы по:

- etudes, fabrication et montage de 250 poteaux decoratifs en aluminium thermolaques;

- проектированию, изготовлению и монтажу декоративных алюминевых, покрашенных порошковой краской, колонн в количестве 250 штук;

- etudes, fabrication et montage des structures decoratives en acier inoxydable; (protections caddies);

- проектированию, изготовлению и монтажу декоративных конструкций из нержавеющей стали (отбойники для тележек);

- elaboration, fabrication et montage de divers elements decoratifs et constructifs.

- разработка, изготовление и монтаж различных декоративных и конструктивных элементов.

La societe ATRIUM a parfaitement su repondre a nos attentes grace, a I'approche creative a la resolution de problemes techniques, au respect des delais imposes et aux normes de construction, ainsi qu'a la competence du personnel.
Fait a Saint-Petersbourg, le 31-07-2007

Компания АТРИУМ сумела полностью удовлетворить нашим требованиям, в частности, благодаря творческому подходу к решению сложных конструктивных проблем, соблюдению сроков и строительных норм, а также профессионализму сотрудников.
Составлено в Санкт-Петербурге, 31-07-07

Irina KOVALtfCHOUK /
Manager des travaurttie finition /
VINCI CONSTRUCTION GRANDS
PROJETS, chantier « Piter-Raduga » /

Ирина КОВАЛЬЧУК
Менеджер по отделочным работам
ВИНСИ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЕ,
Стройплощадка «Питекр-Радуга»

VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS
5, COURS FERDINAND DE LESSEPS - 92851 RUEIL-MALMAISON CEDEX FRANCE
TELEPHONE: (33) 1 4716 47 00; FAX (33) 1 4716 33 60
INTERNET:www .qroupe-vinci.com

ВИНСИ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЭ
196244 САНКТ ПЕТЕРБУРГ, МОСКОВСКИЙ РАЙОН, КВАРТАЛ 4,
ПРОСПЕКТ КОСМОНАВТОВ
ТЕЛ. (7)812 449 78 60- ФАКС (7) 812449 78 69